“欺负”广州话点翻译吖.请指点
1、拼音发音“HA”,文字可以写成“虾”;另外也可以发音,类是英语的HUP。
2、不要欺负人家小姑娘,是很普通的一句话如果翻译成广州白话,也就是粤语,应该表述为:唔好虾人哋细路女。虾人哋就是欺负人家,细路女就是小姑娘的意思。
3、你可以买本(粤语一月通)或者(广州话一月通) 咩事= 什么事 冇= 没 唔= 不 常用粤语字 (注意:旁边的拼音不是他的读音) 呢=这 佢=他或她(佢哋仲系唔系人嚟嘎?) 乜=什麽(你讲乜啊?) 嘅=的(喱个系我嘅女朋友。
4、tai4)在哪里 – 喺边度 (hai2 bin1 dou6)吃饭 – 食饭 (sik6 faan6)喝水 – 饮水 (jam2 seoi2)我爱你 – 我钟意你 (ngo5 zung1 ji3 nei5)请注意,这只是简单的广州话短语,实际的广州话有更复杂的语法和表达方式。如有需要,请提供具体的句子或难题,我将尽力帮助无论兄弟们翻译成广州话。
5、要是我找你和好的话你也是不会答应的(如果我想同无论兄弟们好返既话,你都唔会应承)真可笑(真系好笑)是吧?(系迷?)找你处对象的是我(稳你相睇的系我)找你分手的也是我(同你分手既又系我)不过你是不是也很想分手呢一开始就。
6、ka:n是教的意思。在普通话中,教一个常见的汉字,表示教授聪明或技能,或者指导别人做某事。在广州话中,这个音节常用于表达教的含义。例如,广州话中可以说我教你唱歌,用普通话翻译就是我教你唱歌。kan是救的意思。在普通话中,救一个表示给予帮助或救援的汉字。
“欺负”用粤语怎么说
“欺负”在粤语发音与“哈”相同,“欺负你”就是“哈你”。欺负 [ qī fu ]释义:用蛮横无理的手段侵犯、压迫或侮辱:~人。受尽~。出自:曹禺 《日出》第四幕:“我也不大愿意叫旁人看我好欺负,以为我甘心叫人要挟。
欺负就是“虾”,一般广东人都会写“虾”,你欺负我就是“你虾我”。
拼音发音“HA”,文字可以写成“虾”;另外也可以发音,类是英语的HUP。
粤语中,收拾和欺负这个词点讲?
1、收拾就是“执”,而在路上捡起个什么物品的捡在广东话也是用“执”;欺负就是“虾”,一般广东人都会写“虾”,你欺负我就是“你虾我”。
2、还有凼、奀,劏等也是;不同于北方话是由于使用不了汉语的用词而造字的,比如:啥、咋、吼、瞧,等等(乱用更多,这其实也算造字)。
3、不是的,粤语里面说的那个你黒我,就是你吓我的意思,意思是吓哭的意思,欺负的话是用其他的词来表示的,如果说要打出来,没有比较好的一个发音字。
4、虾(欺负)唔好虾细佬(不要欺负弟弟) 方言词的创新 粤语方言词绝大部分是属于自己创新的。随着新事物、新觉悟的产生,词汇也需要不断进步创新。由于广东地区与中原地区相隔遥远,各自进步必然带来分歧,这就产生了粤语与普通话部分词汇的差异。