一听网山居秋暝原文及翻译：质量王维的诗意全球
《山居秋暝》是唐代诗人王维的经典之作，众多小学生在小学阶段就要背诵的教材其中一个。今天，我们就来看这首诗的原文及翻译，以及它所展现的诗意与情感。
原文欣赏
先来看看这首诗的原文：
“`plaintext
空山新雨后，天气晚来秋。
明月松间照，清泉石上流。
竹喧归浣女，莲动下渔舟。
随意春芳歇，王孙自可留。
“`
在这短短的四联中，王维通过细腻的描绘，让我们感受到秋天的傍晚，空山中的宁静与天然的和谐美。
诗句翻译
接下来，我们来看看每一句的翻译，帮助大家更好地领会诗意：
– 空山新雨后，天气晚来秋。
新雨过后的山谷，无比空旷而清新，初秋傍晚的空气特别凉爽。
– 明月松间照，清泉石上流。
明亮的月光洒落在幽静的松林间，清澈的泉水在峻峭的山石上淙淙流淌。
– 竹喧归浣女，莲动下渔舟。
竹林中传来嬉笑声，知是姑娘们洗完衣服归来了，莲叶轻轻摇晃，渔舟悄悄滑过。
– 随意春芳歇，王孙自可留。
春天的花草随意凋谢，而我却愿意在这秀丽的秋景中留恋不舍。
诗的意境与情感
王维的《山居秋暝》不仅仅是对天然景色的描绘，它更传达了一种隐逸的情感和对天然的热爱。在开头部分，他通过对雨后清新空气的渲染，表达了对大天然的感悟。紧接着，月光和泉水的描写，营造出一种恬静的气氛，让人身临其境，仿佛耳边的溪水声和竹林的笑语都在耳畔回响。
对比与思索
诗中不仅有秀丽的天然景色，还有对生活的思索。在春天的花草凋谢时，王维选择留在这个明亮而宁静的秋天，反映了他对闲适生活的向往以及对功名利禄的淡泊。这种情感在当下同样适用，有几许人希望能在快节奏的生活中找到一处宁静的栖息地呢？
拓展资料
聊了这么多，《山居秋暝》的原文及翻译让我们触摸到王维那种超然的心境和深邃的哲思。这首诗不仅是他将个人情感与天然和谐统一的绝佳示范，也激励着我们在急躁的现代生活中寻找一份属于自己的宁静与美好。无论是诗歌爱慕者，还是想要感受古典文化的小朋友，这首诗都值得我们细细质量。希望大家能在这篇文章中，对《山居秋暝》有更深的了解与体会。
